Document
XDLIP016EN-D_screen
Contenu du document
Soft Drink AnalysisOverview Pressurized and
non-pressurized
analyzing systems
Regular quality control
is the key to outstanding
product quality.
Anton Paar’s modular and versatile
solutions for all of your production
steps provide exactly what you
need to accomplish your daily
tasks in the most efficient way.
You can rely on cutting-edge
technology assembled in a smart,
user-friendly system, measuring
all relevant QC parameters in
one single measuring cycle.
Whichever choice you make,
2?pdp ?S?@T??13xr?2uc?
saves you time and money.
Wherever You Are:
Solutions for Optimized Soft Drink Analysis
For quality control of all
a?fF bottled products
?N7?x7 or
?6Bd$1 sample changer
for automatic analyses
For quality control on syrup, ?DH sodas
)2? T#%
to determine pH
?Y T#%
to determine turbidity
(G7E(? r??0s?(G7E(? r
7(X??1xT qA#?D8g9"()&s8#P
to determine diet concentration
For quality control in all steps of production
)2?7CG )2???4&0b?uSh
(&4 T#%
to determine CO
24ri ?!#%c?
Y7e?3?4!s
?F?4ri ?A#?Di2ah0(? r
to determine O
24ri ?!#%c?
Rx`@25DA#?D ?6e26?`?%g?r?
"?uV`BT
Density and
??0?$0?x?5
0 s??&$?A5?df?fbw??
to determine Brix actual, fresh,
and inverted Density meters
@p3?%c47fbw??
@p3?&u? fbw??
@p3?x8I?`fbw??
to determine Brix actual
Soft Drink Analysis Throughout ProductionPackaged Beverage Analysis
Final Analysis of Bottled Soft Drinks
- Analyze the fresh, actual, and fully inverted sugar content of soft drink samples with\
in a few minutes
- No sample aging and no forced inversion required
- Get a true picture of the state of sugar inversion – by measuring a sample‘s densit\
y and sound velocity
- Save time: parallel analysis of sugar (°Brix), CO 2, and more from a single package
- Modular measuring system concept: start with the essential parameters an\
d upgrade later
- No sample preparation required: safe pressurized filling directly from the container
- State-of-the-art control of all installed measuring modules using one 10.4” touchscreen
- One QC solution for all packages such as cans, glass bottles, and PET bo\
ttles
0 s??&$?A5?df?fbw??
"?uV(Y@A#?D"?Q!(??a
x?P'?3R?pI"?00?H7Q??WFW @`td%$Q0?y67(X?? w????0s?#XPp
automatic Xsample™ sampling units. These Plug and Play sampling units\
fit into
the instrument’s housing, saving you space on the lab bench.
"!?Cee?R??`
Fills sample from a 24-position sample magazine with a peristaltic pump.
?R??`250%PPXh%`? GV8CP0?y6??0s?$???(E?8P%$Q59?&%PPXh7(X??!E30& 5r
while your samples are processed. There are five sample loading modes for
bubble-free filling.
Choose your sampling unit according to the number of samples you want to
measure. You can use the sample list to assign a separate method to each
sample, if required. Interrupt the pre-configured sequence to insert a priority
sample whenever you want. Measure large numbers of samples automatically
and carry out other work while the instrument works for you.
"!?C0b?6$#4
?N7?x7
The simply installed, versatile
? y4FP1HxqP0b?XFth
saves space and is easily used
7(X??1?Ei??3R?pI"?00?HTPE3?
At the press of a button
? y4FP)?w?CutS
the sample into the measuring cells.
The robust peristaltic pump makes
it virtually maintenance-free.
"?uVRh$TA#?D"?Q!
(??a
x?P'0 s??&$?A0?H7Q??7CG
A8?u4$?Cp7Q??!6??E#?!??7Q??!6??E)FEh7Q??
are high-precision measuring
instruments as well as control and
evaluation units, the “masters” of
your system.
8sx?6#7CGT&'dxB'Pc?(Ep T#%
(G7E(? r??0s?(G7E(? r7(X??1?Ei?1xT qA#?D8g9"()"6eiw?u1?Ei?
6e26? qU?w` Tp$ d0?)(?0cda??Y4x?1rHEbA?fYEG7E(? r8
a drift-stabilized precision colorimeter equipped with a Peltier thermostat. This
fS6aF ABPpEY&%9vX&2Icw??0s?"q5??@h?I %`? 8W$30WFW 4?gH/
of fluctuations in process water composition. Repeatable diet analysis without
chemicals has a name: DietQC™ ME!
3I@?? ?F?% A?iAy3 (&4 T#%
CarboQC ME precisely and reliably
determines the dissolved CO
2
content in beverages. The patented
multiple volume expansion method
eliminates the influence of other
dissolved gases (e.g. N
2 and O 2) on
your measuring result.
s??6?(? r9bi@s??6?(? rAT?aF
9`642p
3?F??8 ?0)2?(? r5Yw)s
module with your system of
choice enables the simultaneous
measurement of the pH value along
with other soft drink-specific
!?`?$x?P')2?(? rAT?ac
module is designed for beverages
and similar samples without
6e26?A%b1e 7??&Y?W)p1?Ei?)2?(? rBcf1
for samples measured under
pressure.
O ?F?% A?U4aQD??5Ib
A?&?!? ?x3?4!s
?F?% A?A#?D
i2ah0 T#%
The optochemical oxygen sensor
in the Option O
2 provides a
proven and reliable way of oxygen
determination. Option O
2 can also
be easily retrofitted in your existing
i2ah0Y?
?H@8I`??0s?0b?7"?
)2?pr??
The PFD filling system allows
comfortable, clean and safe
filling directly out of glass bottles,
PET bottles, or cans without
requiring any electricity. No sample
preparation like degassing or
filtering is needed. If you need to
fill the entire sample volume from a
package, you can use the PFD Plus
device.
The Heart of Your Measurement
U-View™
Check the sample filling process via a high-quality
image of the glass cell on the screen or recall
stored images of the entire filled-in sample at any
later time. The stored images allow you to later
verify correct sample filling and measurements,
particularly when using automatic sampling
systems. You can print results with or without
U-View™ pictures or transfer this set of data to
your LIMS systems as PDF files.
Ease of use
Perform your tasks quickly and efficiently. Open
your favorite menu dialogs directly from the main
screen using the quick access area. Assign different
user levels to prevent any accidental changes.
Symbols on the screen show you vital information,
such as system or operation alerts and the
current status of an automatic sample changer or
measuring modules.
PCAP touchscreen
The 10.4” touchscreen uses projected capacitive
technology (PCT/PCAP) for a state-of-the-art user
experience well known from cell phones or tablets.
Operation is easy, even when wearing gloves. One
main screen tells you what you need to know even
from a distance, thanks to adaptable font sizes.
Adaptable configurations
Integrate the flexible Soft Drink Analyzer M or
A8?u7Q??$#?y?)D )vih??1giP$c)"CaUap
difficulty. Add a sample changer or any of the
various additional measuring modules to increase
the efficiency of your measuring processes. Use a
mouse, bar code reader, or an external keyboard
for sample identification or for work in harsh
environments.
Convenient data handling
Store your results in the instrument for as long as
you want and use its various interfaces for data
exports via USB flash drive, printer, or Ethernet
services. Reports are provided in popular formats
such as PDF, TXT, and XLS. The automatic
calibration of Anton Paar process equipment is also
enabled with this system.
FillingCheck™
Your density meter automatically detects filling
errors such as bubbles in the sample in real time,
alerts you and documents the incident. You can
be sure of correct sample filling, whatever the
conditions.
Patented technology
The patented Repeated Fade-out Method applied
$'r A8?u7Q????0s?1??G7Q???v0?1?Ei?qfw0?9
density results based on comprehensive knowledge
of the oscillation characteristics. This method results
in viscosity correction which is twice as effective as
anything else available on the market.
Soft Drink Analyzer M
x?P'?3R?pI"?00?H7Q??R??H4 ??4R??P6Hc?97(X??1?Ei?6e26?5ee!cda?A8?u)FEh7Q??)x#q!1?Ei?qfw0
accurate density meter on the market – and sound velocity in the samp\
le. These main parameters are used for the
additional measurement of sugar inversion, together with a °Brix and Diet analysis bas\
ed on density measurement.
"1WD(E?8P$ d0?@t? tQ?03T?p?D?57CG 1?Ei? g871rHEb@fib76e26?"?&W1?Ei??3R?pI"?00?H7Q??6e26???r$M
precise information about the true sugar content before, during, and after the inevitable inversion process. For the first
time, beverages with inverting sugar can be analyzed with speed and precision, regardless of the storage time and
storage temperature. Manually forced inversion is no longer required.
A8?ufbw??
x?P'A8?u7Q??6Hc?9@ ?A$ d0?@t? t6Hc?97(X???c? u???$???)%Q!8e%PPXh1?Ei?#??? A?!?#VvA#?
Method. The density is used to calculate the °Brix value in regular soft drinks. Depending on the accuracy you need,
6?(g?A8?u4$?Cp&??WA8?u#?!??&??W7CG A8?u)FEhTPE3???2 u2u1?Ei?qfw0BQ??6Hc?9Bq?E%PPXh1?Ei?4x??
A8?ux8I?`&??W(E?8P1Rh8?2A7?1?Ei??Y4x?` Tp$???8g9"()??0s?ep%?Y4x?A?fY
The Packaged Beverage Analyzers
Save time – save money
The parallel analysis of several parameters, e.g.
density, sound velocity, light absorption, and CO
2
from a single package allows you to downscale
1?Ei?7??tU4G g%$QH??`%$Q' ?WA&?Y'7??fC@
such as °Brix actual, °Brix before the start of
inversion in regular soft drinks, diet concentration
in diet soft drinks, and the CO
2 content are
determined automatically. Additional modules, e.g.
for pH, O
2, or turbidity, can be installed immediately
or later on.
Fully comparable to reference
methods
#vcQx7Q??6IT@w1?Ei?3I@?? 2 dissolved via over-pressure
and determines the CO
2 content while measuring
density. The CO
2-corrected density value is then
converted into °Brix. As a result, you receive the
same Brix and CO
2 values as with the traditional
method, only more reliable ones determined in a
shorter time.
Less sample preparation – more
reliability
#vcQx7Q??4S?3?'4?Rc@t? t?aQv1`?i1u# ??Xy?a@!W2'?
also more reliable than previous routine analyses.
Possible errors during sample preparation are
2B(0?R)#vcQx7Q??4S?3?'4?Rc@t? t13??@%$n
use and guarantee excellent measuring results,
since sample preparation is not required.
A#?D%`?F??cy?a@Wa?H0
1rHEb"6e??0s?@?Rc
A#?D%`?F??cy?a@Wa?H0
1rHEb"6e??0s?9ssw
with or without invert
sugar
A#?D%`?F??cy?a@Wa?H0
1rHEb%V P?9sswD???Y4x?
1rHEb8TG
A#?D%`?F??cy?a@Wa?H0
1rHEb"6e??0s?9ssw
with or without invert
"?Q!D???Y4x?1rHEb8Td
5 '!p %Qs@A4?(6? !6H?
PFD (Plus) Piercing and Filling Device
??"q??"q??"q??"q
A8?u&!@A7Q??6Hc?9Bq?E!6??E?7`%$7 6&??h $` ??"q#)0?G??"q#)0?G
?3R?pI"?00?H7Q??!6??E@Uu@I$7 6&??h6tu?w6GF?Sxg?A&D@ #)0?G??"q#)0?G??"q
(&4(? r!6??E3I@??
2 concentration: vol., g/L ??"q??"q??"q??"q
c?(Ep(? r!6??E8sx2X0NT?P1?3?7X9&?7tYgY#Tb?!X@?@
BBuU?PO 4, alcalinity #)0?G#)0?G??"q??"q
c?(Ep(? r7(X??1xT qA#?D8g9"()"6e!6??E8sx2X0NT?P1?3?7X9&?2h'36
mg/100mL H
BBuU?PO 4, Alcalinity #)0?G
#)0?Goptional
optional
Option O
2% A?A#?Di2ah0(? r!6??E3?4!s 2 concentration: ppb, ppm; TPO;
package pressure optional
optionaloptionaloptional
)2?(? r!6??E)2?@f T optionaloptionaloptionaloptional
?Y(? r!6??E1T?P4?f@g1t?2Yv optionaloptionaloptionaloptional
670 mm (26.4 in)
700 mm (27.6 in)
B?
9??b
yG!U
66C `
E? bP03 u4A#?Db0D?7Q????0s?@p3?fbw??
Touchscreen?Y(p(8?W&? v4p?(R e 6 #)???0H3rM
(?p?%y(70 Sealed housing
Top & side cover: Aluminum, coated
Back: Aluminum
Front, Xsample slot cover plate: Polystyrene /Butadiene
'6 gO 1000 measuring values with/without camera pictures
???h TQ? #)???r0`BX8? #??x"??$?BX?#)???)I??7!?p9%??? QPwuR46Q%WGWHrp! BX?#)???1???BX?#)???`
V?8!6???GM 4'Y0V?8)h?2?'I9S1U(dd??&8 v d2?q? G?A?rafW? f?3WR8`(x ?
?qs9Yi? ( 3?C??%$Q1a?W?qsy?a@?patqhp
G #e 190 VA (incl. Xsample and external measuring module)
??wPp?Rb ?i?%3'H?%$Q#eU&rFwu6e26?#"B?t!FXATU?p
5e(ys ?uu?)P%?GYCc??' ?WA#)???5%8P'P"t7$?c( 3?tQ&?qs'A?TC@`wQ' ?WAA?b?
F??u@?aA@?uw8I?&4@U?w Indoor use only
$P?7h?0pGs S?s#?0?)x#q!V4??0?21?2u"?)x#q!7p$U$iVp
Air humidity axi $)x#q!%@?i $%`? 7CW5?d4?y?a@ 74XD
"H)7?e$9 "??? 2
CUEQ?Cr II
??B )!T??rQ??C? "t?rq???M
b0D?7Q????0s?2Q$W'
?!UAV@ ?Stspy?a@??#
Density 0 g/cm
BBuU?% A?%$QH??`R 0a BBuU? 0.000001 g/cm³*
??? 1000 m/s to 2000 m/s0.1 m/s*
dtP"?Q!7?w?? 5?wr??h%$Q!I7'Wa?<0.01 °Brix
dtP"?Q!6GF2??` 5?wr??h%$Q!I7'Wa?0.02 °Brix
dtP"?Q!9sIa™ 5?wr??h%$Q!I7'Wa?0.02 °Brix
7%Y? aHU cda?4Q) 5?wri $%$QC??7v?VBX?7v?s
1T?P)bY%dGs 20 °C0.001 °C
2I?? pH 0 to pH 14I"B%?$c?1?Ei?tE9?s??6?H??`%$Qs??6?`EfM
1T?PRi``9`6'C?0 ' ?WA@?0?#
"!?CR????g?Ua $ d0?$3? 20 mL of degassed soft drink; 40 mL of syrup
)?17?x7 )?Bd$1
&?d"?1HxqP?##q rQ??0?v?rQ??0?v?
&shd No24 positions
1T$T% A??i?%3'H?%$Q1?Uf 6? e
&$ DC % A?%`? ?TA#?Dd?3??7(X???8 ?0)EDdcda? ??%$Q'? ?Y!?7Ad#B4H@?????0s?9`67h?0pGV
Specifications
!? fbw??
?!UAV@ ?Stspy?a@??#
Density 0 g/cm
BBuU?% A?%$QH??`R 0a BBuU? @p3?&u? )x? Biu'R 0a BBuU?*
@p3?x8I?`)x?1pV`gR 0aBBuU?*
Soft Drink Analyzer M: 0.000001 g/cm³*
dtP"?Q!7?w?? 5?wr??h%$QS?s#a?@p3?&u? )x?/)?p?a?
@p3?x8I?`)x?1?E?a?
Soft Drink Analyzer M: <0.01 °Brix
dtP"?Q!6GF2??` 5?wr??h%$QS?s#a?Soft Drink Analyzer M: 0.02 °Brix
dtP"?Q!9sIa™ 5?wr??h%$QS?s#a?Soft Drink Analyzer M: 0.02 °Brix
7%Y? aHU cda?4Q) 5?wri $%$QC??7v?V0 s??&$?A5?df?)x? BX?7v?s
1T?P)bY%dGs 20 °C@p3?&u? )x?/)?p?Bp?
@p3?x8I?`)x?.ucBBp?
Soft Drink Analyzer M: 0.001 °C
?H?0` TpA#?D'Q ?Y4x?
t?8??1su 5?wri $%$Q7? E?i $8w-
0 mL NaOH to 100 mL NaOH or
0 g/L TA to 100 g/L TA c?(Epa?44?'%)?()?Y4x?py7q0r7v?s
DietQC™ ME with option for uncolored drinks:
6Q5c()?Y4x?py%?3"7v?s
@p3?x8I?`7Q??7CG 0 s??&$?A5?df?)x?
6Q5c()7CG-ep%?Y4x?py%?3"7v?s
3I@??
?F? 5?wry)%$Q&re)y)v?qy2X0B$Q#c????Ry#B4Hv0???0?7qC?`$iVp1
#W??% A?y)%$Qaxy)v?qy2X0B$Q5%8P?RyA?Q?0?21?$iVp "tRQy)F???@!RR
O
?F? 0 ppm to 4 ppm 2 ppb (in the range <200 ppb)
2I?? pH 0 to pH 14I"B%?$c?1?Ei?tE9?s??6?H??`%$Qs??6?`EfM
1T?PRi``9`6'C?0 H??`B?%$Q' ?WA@?0?#
"!?CR????g?Ua $ d0?$3? &?W87X9&?%$Q1?UsW7X9&?A#?D8R3d(??I?2 5pW)qUW?5%8P7X9&?A#?D ?v?I9`61?gN
"R?E6e26?A%b1e@t? tA#?D!? `b` &re)A?HVC@?@??%`? 7CW7UP?&G8I8R&
© 2018 Anton Paar GmbH | All rights reserved.
Specifications subject to change without notice.
XDLIP016EN-D
Entreprise(s) concernée(s) :
Produit(s) concerné(s) :
Date d'upload du document :
lundi 4 janvier 2021