Document
XDLIP043FR_A_Brochure_CO2O2TPOMeterseries
Contenu du document
Appareils de mesure au laboratoire et at-line de CO 2 et O 2
et appareil de mesure de TPO pour l’industrie des boissons
Série d'appareils de mesures de
CO
2 | O 2 | TPO
Que ce soit directement au niveau de la chaîne de production, en laboratoire ou comme élément
d'un système d'analyse de boissons plus conséquent, Anton Paar fou\
rnit le meilleur instrument
pour votre application de mesure. Le catalogue inclut des instruments permettant de mesurer de
manière sélective l'oxygène total dans l'emballage ainsi que l'oxygèn\
e et le dioxyde de carbone
dissous sans être influencés par d'autres gaz.
CO 2 9s?`0?t&a % A?3dTU?% A? 4ri ?S??C 6?V`% A?3dTU?% A?4ri ? 3?4!s 2 CO 23dTU? O 2 2s?
% A?Bih % A?S??C 2% A?4ri ?3dTU?% A?4ri ?5F?r O 2
La teneur en CO 2 influence fortement le goût
des boissons et représente un facteur coût
considérable dans la production de boissons. Une mesure précise du dioxyde de
carbone assure un goût uniforme et
un dosage rentable.
At-line mesure
CarboQC At-line CboxQC At-line OxyQC | OxyQC Large gamme
Un taux élevé d'O 2 dans les boissons
a un impact négatif sur le goût et la durée de conservation de la boisson. Le contrôle continu de la teneur en oxygène
garantit la sûreté du produit et une qualité
de la boisson constante.
Laboratoire mesure
CarboQC CboxQC OxyQC | OxyQC Large gamme
1T?P%???0?st)#?!W&Q?u3I@?? 2 et O 2 combinés
CboxQC combine la mesure rapide de CO
2 et d’O 2
en un cycle de mesure.
Mesure combinée de TPO et de CO
2 TPO 5000 peut être combiné à l’appareil de mesure de la
9dP??B?!7?S?P?%!v ?@T??147I&?Tv9(6@3 !
la fois le TPO et le CO
2 dissous en un cycle de mesure.
CarboQC détermine de manière sélective la quantité
réelle de dioxyde de carbone dans les boissons et peut
également servir d’instrument autonome.
Modules du système intégrés dans les
systèmes de mesure PBA M
CarboQC ME CarboQC ME
avec Option O
2 (Plus)
Laboratoire
et environnement
de production
TPO 5000 TPO 5000 | CarboQC
TPO5Ib!6??E3I@?? 2
1T?P%???D?@7DFR??aH@6e26?@&GDB?!7&rRf"Qp
Mesure du TPO, du CO
2 et de l’O 2 dissous dans les boissons À vous de choisir
Dans la production de boissons alcoolisées et non-alcoolisées, il est essent\
iel de contrôler et
de surveiller la teneur en CO
2 et en O 2 du produit, aussi bien pendant la production qu'après
la mise en bouteille. De plus, la mesure de la teneur en oxygène total dans l'emballage (TPO)
est également très importante.
?qs"P?@t? tg?d!ct?w%?hE)FEh&Q?u1??'P)%??
pour mesurer l'oxygène total dans l'emballage
Après le remplissage, la priorité n°1 est sans conteste de pouvoir mesurer rapidement et sans
effort le TPO dans n’importe quelle bouteille ou cannette standard. La solution d'Anton Paar pour
la mesure du TPO propose de nombreuses options avantageuses permettant de gagner un temps
précieux afin de garantir un contrôle qualité fiable. Il est inutile de préparer les échantillons dans la
solution autonome.
Éviter les temps d'arrêt en connaissant toujours
l'état de l’instrument
La LED intégrée vous donne un aperçu immédiat
du statut de l’instrument dans tout le processus de
production, même dans des environnements bruyants.
Le statut de l’instrument peut être identifié immédiatement, même à
une certaine distance.
La traçabilité est primordiale
Le contrôle et le réglage de l’instrument est une tâche réalisée
fréquemment. Elle ne requiert néanmoins aucun effort de l’opérateur
avec les procédures de fonctionnement standard mises en place.
Toutes les données sont sauvegardées sur l’instrument ce qui
contribue grandement à la stabilité du processus.
L’endurance est la clé de la performance
Le boîtier en acier inoxydable robuste offre une résistance à long terme
%@51giP#V?B?!76e26?4`I?%?hEx8I?`%`? V?9?`%@5$A&e?
de sécurité les plus élevées du marché et a une conception résistant
aux éclaboussures pour garantir un fonctionnement fiable et continu,
même dans des conditions difficiles.
La vitesse compte
Il est important d’accélérer les temps de mesure,
notamment quand il s'agit de mesurer le TPO juste après
le remplissage. Peu importe le type d’emballage de
boissons, le positionnement des canettes ainsi que des
bouteilles en verre et en PET est simplifié à l’aide d’un
adaptateur de centrage automatique. L’instrument vous
supporte à chaque étape dans le processus pour prévenir
des problèmes de manipulation avant même qu’ils
n’apparaissent. Le temps de mesure de moins de quatre
minutes fait de TPO 5000 l'appareil de mesure du TPO le
plus rapide du marché.
Mesure de l’oxygène à la pointe de la
technologie avec un entretien minimum
La mesure optochimique de l’oxygène est la méthode
simplifiée pour mesurer de manière sélective l’oxygène
dans l'espace de tête de l’emballage et l’oxygène
dissous. Il est garanti qu’aucun autre gaz n’exercera
d'influence et il est inutile de remplacer régulièrement
différents produits consommables.
Aucun nettoyage manuel requis
TPO 5000 d’Anton Paar est équipé d'une fonctionnalité
d’auto-nettoyage pour un nettoyage automatique après
chaque mesure sans interaction active des utilisateurs.
Cette caractéristique unique permet de garantir que
l’instrument est toujours prêt pour la mesure suivante
à n’importe quel moment.
Qu’en est-il du CO 24ri ?F Up"edY("Q q3?
Anton Paar est renommé pour ses solutions modulaires.
C’est la raison pour laquelle CarboQC, l’appareil de
mesure du CO
2 pour déterminer rapidement le dioxyde
B?!75 s?u7SER0?? @t? t!V???`vPAD?@%?hESuc`
CarboQC détermine de manière sélective la quantité réelle
de dioxyde de carbone dans les boissons et peut servir
d'instrument autonome ou être utilisé en association
!ct?w%?hEx8I?`47I?W10?&?TvU9 07v@B?!75Ib
et de CO
2.
TPO 5000
Plage de
mesure Oxygène en phase gazeuse
Pression partielle de 0 hPa à 45 hPa O
2 Oxygène dissous 0 ppm à 2 ppm
Température 0 °C à 40 °C
Pression Max. 6,2 bars absolus
Répétabilité TPO @?6?#?"sT%#@?6?@0T?6DIX9Q?a?6DIX?5'!???'W XG%`?MSW?
Conditions
ambiantes Température ambiante
0 °C à 40 °C
Humidité relative (sans
condensation) axi $3 ! %@?i $$C?3%`?O?a1P
Dimensions de
l’emballage Diamètre de l’emballage
B?!7V4?#Apyb3 ! %@?9??R7
Hauteur de l’emballage de 30 mm à 370 mm
Volume de l’emballage >150 ml
Mesure/consommation de gaz Vn = 8 l
Gaz exempts d’oxygène requis N
2 ou CO 2 classe 5 (si TPO 5000 est utilisé sans mesure du CO 2)
Gaz supplémentaires Air 1 comprimé
Nettoyage Conduite d’eau du robinet ou d’eau de process
Interfaces de communication 3x USB, Ethernet, CAN (pour les appareils Anton Paar uniquement), RS232
Écran Panneau LCD de 7" avec écran tactile capacitif projectif
Stockage de données Jusqu’à 5000 jeux de données de mesure
Dimensions (L x L x H) 07?#Apyb#)???D#X#Apyb#)???0I?Rg#ApybaA@$???#)???%HS$???#)???2B#2"?p?
Poids 14?5WHW? @??@"
1 Du gaz sans oxygène peut être utilisé si aucun raccordement d'air comprimé n’est disponible.
Instruments At-line par les experts de la mesure
Les mesures at-line (que ce soit des chaînes de remplissage des réservoirs, des BBT, des barils
ou des tonneaux) vous donnent la garantie que votre processus de production est sous contrôle.
En outre, les instruments At-line sont utilisés pour surveiller les instrume\
nts du process.
Protection intégrale pour les
environnements rudes
La gamme d'instruments At-line d'Anton Paar est conçue
pour fonctionner dans des conditions difficiles. Les corps
robustes et étanches protègent le système électronique
de l'humidité et empêche tout liquide ayant déborder de
s'infiltrer dans l'instrument.
Simple à utiliser et à lire
L'écran couleur vous permet de visualiser clairement les
résultat de la mesure, même dans un environnement
sombre. Grâce à l'interface utilisateur intuitive, les
opérations standards sont exécutées en toute simplicité
dans neuf langues différentes. Les huit grandes touches
permettent d'exploiter l'instrument même en portant des
gants de protection.
Surveillance continue du CO 2 et de l’O 2
La fonction intégrée d'enregistreur de données de mesure
du CO
2 et de l'O 2 vous permet de définir l'intervalle pour
des mesures automatiques en continu à partir du point
d'échantillonnage. Avec une capacité de mémoire de
500 jeux de données de mesure, les instruments At-line
d'Anton Paar sont prêts pour une longue journée de
travail.
Les premiers pas avec RFID
Dotée d'une interface RFID en option, les instruments
vous permettent de commencer rapidement et
aisément la mesure par simple lecture d'une balise RFID
programmée. que ce soit avec l'interface RFID ou les
paramètres manuels, les instruments garantissent une
entière traçabilité.
Restez dans vos cibles de boisson
La fonctionnalité de valeur de seuil vous permet
d’établir des marges cibles pour le CO
2 et l’O 2 .
Lorsque votre processus de production présente de
légères déviations de la cible, l’instrument le signale
immédiatement et vous êtes en sécurité. Économie de
temps et d’argent – vos opérateurs peuvent prendre des
mesures en quelques secondes.
Rapidité de mesure pour une économie
de temps et d'argent
La mesure du CO 2 et de l'O 2% A?@??%6e26?&??f?"?i?8%@?? C
Le CboxQC At-line d'Anton Paar vous permet de gagner
un temps de tra
vail pré cieux et donc de l'argent.
Associez-vous à l'instrumentation
de process
Les instruments At-line constituent un complément
idéal à l'instrumentation de process d'Anton Paar
tels que l'analyseur de CO
2 en ligne Carbo 510 et le
système d'analyse de boissons en ligne Cobrix 5 pour
la surveillance du °Brix, du taux diététique et du CO
2.
CarboQC At-line CboxQC At-line OxyQC
OxyQC large gamme
Plage de mesure CO
20 g/L à 12 g/L (0 vol. à 6 vol.) à 30 °C (86 °F)
O
2 0 ppm à 4 ppm 0 ppm à 4 ppm
0,015 ppm à 45 ppm
Température -3 °C à 40 °C (27 °F à 104 °F), préc. ± 0,2 °C
Pression 0 bar à 10 bars, absolue, (0 psi à 145 psi) acc. 0,01 bar
Écart-type de
répétabilité CO
2 5xQqw3sI)h?dg??
O
2 ±2 ppb (<200 ppb) ±2 ppb (<200 ppb)
±20 ppb (<5 ppm)
Résolution CO
2 0,01 g/l
O
2 0,1 ppb (<100 ppb) 0,1 ppb (<100 ppb)
1 ppb
Unités de mesure CO
2 % A?00u`2U&cwt8? ?q?i $4
O
2 (?88e???U? ?0d?vppi $5?cYsB#?i $3?4!s 2-sat.
Durée de la mesure 55 secondes%@??50 secondes
Mémoire de données 500 jeux de données de mesure
Support intégré Enregistreur de données de CO
2 | O2 fonctionnalité de valeur du seuil,
contrôle du système
Utilisation portable Jusqu’à 10 heures d’utilisation continue
Ports R46Q0C??8R46Q1???8?q21xT q&Q?u))'#?b?
Accessoires Batterie haute performance, sangle de transport, balises RFID, imprimant\
e
Classe de protection IP67
Poids V??05W3?a#h@??@"?Ug?5W'Vb?8@??@"9At55W7?0Q@??@"
Votre partenaire à long terme pour
les mesures de laboratoire
Les solutions de laboratoire d'Anton Paar de mesure des gaz
dissous vous permettent de réaliser un contrôle de qualité
fiable sur les emballages terminés et d'effectuer des mesures
d'une précision maximale pour le développement des produits.
?qs c0)x24$Q%`? ?v??F Up
?PYB?!76e26?uv @ q3?
4IR9dP??24$Q?H13?07? B5Tv5)@?1sy2V? ?s`96T6
d'obtenir des résultats fiables sur les quantités de CO
2 et
d'O
2, même à partir de très petits emballages.
Une haute précision, plus d'avantages
La méthode brevetée sélectionnée de mesure du CO 2
n'est pas influencée par d'autre gaz dissous tels que
l'air ou l'azote. Avec un nouveau capteur d'oxygène
optochimique de haute résolution, les résultats font
preuve du plus grand degré de précision.
"edY&tv))?uC11C GF Up
?PYB?!76e26?uv @ q3?
?? TP&e48?2)B95#7?B?!7&?Tv@t? tB?!7#w@w3sI3 ! #uW 00u`&tv)
analyseurs de CO
2 d'Anton Paar ne mesurent pas
seulement les boissons fortement gazéifiées, mais aussi
des échantillons à faible teneur en CO
2 avec une précision
exceptionnelle.
Des contrôles aisés, des résultats fiables
Les analyseurs de CO 2 et d'O 2 d'Anton Paar sont ajustés
en usine et sont prêts à fonctionner. De nombreuses
fonctions d'assistance vous orientent à travers les
contrôles périodiques recommandés du système et vous
aident dans votre travail au quotidien.
Un remplissage correct pour des
résultats corrects
Des résultats corrects dépendent fortement du bon
%`? "vE d %??c6e26?90 d&Q?u5YU"I2???U1?g#fAveT?
FillingCheck™ détecte automatiquement des erreurs de
remplissage.
Travailler même en cas de coupure
de courant
Les appareils de mesure du CO 2 et de l’O 2 ne sont pas
affectés par les variations de tension ou les coupures
de courant. Ils commutent automatiquement en mode
batterie et vous pouvez continuer à prendre aisément
vos mesures comme prévu sans perdre des données,
du temps ou de l’argent.
CarboQC CboxQC OxyQC
OxyQC large gamme
Plage de mesure CO
2 0 g/L à 12 g/L (0 vol. à 6 vol.) à 30 °C (86 °F)
O
2 0 ppm à 4 ppm 0 ppm à 4 ppm
0,015 ppm à 45 ppm
Température -3 °C à 40 °C (27 °F à 104 °F), préc. ± 0.2 °C
Pression 0 bar à 10 bars, absolue, (0 psi à 145 psi) acc. 0,01 bar
Écart-type de
répétabilité CO
2 $dUCw3sI8@A%??
O
2 ±2 ppb (<200 ppb) ±2 ppb (<200 ppb)
±20 ppb (<5 ppm)
Résolution CO
2 0,001 g/l
O
2 0,1 ppb (< 100 ppb) 0,1 ppb (< 100 ppb)
1 ppb
Unités de mesure CO
2 % A?00u`2U&cwt8? ?q?i $4
O
2 (?88e???U? ?0d?vppi $5?cYsB#?i $3?4!s 2-sat.
Durée de la mesure 55 secondes%@??50 secondes
Mémoire de données 500 jeux de données de mesure
Support intégré FillingCheck™, fonctionnalité de valeur du seuil, contrôle du système
Ports R46Q0C??8R46QV?88Ea@8?q21xT q&Q?u))'#?b?
Accessoires PFD, SFD, sangle de transport, balises RFID, imprimante,
protection en caoutchouc
Classe de protection IP67
Poids 0' ?5W??!@??@"Bu?av5Wf&y?@??@"9At55W7?0Q@??@"
* CarboQC et CboxQC uniquement
La combinaison parfaiteConçu pour travailler
en équipe
L'utilisation combinée des instruments de
mesure de CO
2 et d'O 2 d'Anton Paar et d'un
système de perçage et de remplissage facilite
la manipulation. Il suffit d'appuyer sur 'Start' et
l'échantillon est transféré dans la chambre de
mesure sans aucune perte de CO
2 et d'O 2. La
fiabilité des résultats peut ainsi être garantie. Quels sont les paramètres à déterminer pour les
boissons ? Combinez un module CarboQC ME
à une large palette d'instruments d’Anton Paar
pour obtenir l'analyse de boisson dont vous
avez besoin en un cycle de mesure, avec la
préparation d'échantillons minimale requise. En
outre, TPO 5000 peut également être combiné
à CarboQC. La mesure sélective du TPO et du
CO
2 est réalisée à partir du même emballage
de boisson.
Système de remplissage
de vin pétillant SFD
Transfère les échantillons de vin et de vin pétillant depuis
?W10?u?? PX&w!ct?w(#A&Q?u3 ! Ru???aH@#@7
l’opérateur perce manuellement le bouchon et insère un
tube d’échantillonnage. L’échantillon est transféré sous
pression. Le système de remplissage SFD peut être utilisé
avec la plupart des bouchons en plastique et traditionnels.
- protection intégrale de l'opérateur
- Pour toutes les tailles, des petites bouteilles
aux magnums
- transfert d'échantillon directement depuis la bouteille
Système de perçage et de
remplissage PFD
Remplissez en toute sécurité et de manière fiable des
échantillons directement à partir de bouteilles en PET,
en verre ou de canettes fermées dans la chambre de
mesure. Aucune préparation d'échantillons, telle que le
dégazage ou le filtrage n'est nécessaire.
Le PFD perce automatiquement les bouteilles au niveau
de leur bouchon/capsule ou les canettes à leur base puis
transfère l'échantillon à partir de l'emballage au moyen
de gaz comprimé.
- Un ressort à gaz pour l'écran de protection garantit
la sécurité de l'opérateur
- Un nettoyage aisé grâce au retrait possible de
l'écran de protection
- Une robustesse garantie par un design intelligent
et des matériaux de qualité supérieure
- Écran de protection supplémentaire contre les
éclats lorsque la quantité totale de l’échantillon
doit être extraite des bouteilles en verre et en PET
Prêt pour l'avenir
Que vous ayez besoin d'un système Alcolyzer, de l'option
O
2, pH ou d'autres modules à une date ultérieure, le
concept modulaire d'Anton Paar vous permet de créer un
système de mesure parfaitement adapté à vos besoins.
SFD
système de perçage et de remplissage pour les bouteilles de vin pétillant ou de vin PFD (Plus)
système de perçage et de remplissage
Mode de remplissage Remplissage pressurisé à partir d'emballages fermés et
ouverts Remplissage pressurisé à partir d'emballages fermés
Alimentation en gaz
comprimé 1`(4U ?%`? ?% " ?ff?S%@?@??3&Pc`" ?fXUDg)TqD147IH&f?0%UB&"?Q(
3 bars rel. ± 0,5 bar (44 ± 7 psi) pour le vin 6 bars rel. ± 0,5 bar (87 ± 7 psi)
Types d'emballage ?'S?8?q2"QbST@t? t&Q?u&f!?Pw?3 ! Pab?"x%t Bouteilles en verre | cannettes | bouteilles en PET
Température ambiante 0 °C à +40 °C (+32 °F à +104 °F)
Dimensions y4FP#Apyb#)???!?7?#Apyb#)???a??" #Apyb%??a$???#)???8P1'x$???#)???8?2"?p? 44h#Apyb#)???pV&b#Apyb#)???'u???#Apyb@A?i$???#)???c7cT?$???#)???eS S`2"?p?
Poids "S``$5W&pBxW@??@" Q(c%5W&xG?@??@"
numéro de document
© 2017 Anton Paar GmbH | Tous droits réservés.
Spécifications sous réserve de modifications sans préavis.
www.anton-paar.com
© 2020 Anton Paar GmbH | Tous droits réservés.
Les spécifications peuvent faire l'objet de modifications sans avis préalable.
XDLIP043FR-A
Entreprise(s) concernée(s) :
Produit(s) concerné(s) :
Date d'upload du document :
mardi 5 janvier 2021